"pouty" in Arabic

• منفوخ الشفاه
• متجهم

Definition

تصف شخصاً، خاصةً طفلاً، يدفع شفتيه إلى الأمام ليظهر أنه منزعج أو غاضب أو يحاول جذب الانتباه بطريقة لطيفة أو عابسة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم لوصف تعبيرات الوجه، خاصة عند الأطفال أو شخص يتدلل أو يتصرف بعناد لطيف. عبارات شائعة: 'pouty face', 'pouty lips'. لا يُستخدم في حالات الغضب الشديد.

Examples

The child had a pouty face after being told no.

كان للطفل وجه **منفوخ الشفاه** بعد أن قيل له لا.

She made a pouty lip when she didn’t get the toy.

قامت بعمل شفاه **منفوخة** عندما لم تحصل على اللعبة.

His pouty expression showed he was upset.

كان تعبيره **متجهم** يدل على أنه منزعج.

She's giving me that pouty look because I ate her dessert.

تنظر إليّ بنظرة **منفوخة الشفاه** لأنني أكلت حلوىها.

Models often do a pouty pose for photoshoots.

غالباً ما تقوم العارضات بوضعية **منفوخ الشفاه** في جلسات التصوير.

Stop being so pouty—let's just have fun tonight!

توقف عن التصرف بشكل **متجهم**، دعنا نستمتع الليلة!