"pouting" in Korean

• 입을 내밀다

Definition

화나거나 삐지거나 귀엽게 보이려고 입술을 앞으로 내미는 표정을 의미함.

Usage Notes (Korean)

주로 어린이가 많이 하지만, 어른도 귀엽게 보이려고 또는 살짝 화났을 때 사용할 수 있습니다. '입 내밀지 마' 등으로 표현됩니다. 셀카에서 귀엽게 보이려 할 때도 사용합니다.

Examples

The little girl was pouting because she wanted more candy.

그 작은 여자아이는 더 많은 사탕을 원해서 **입을 내밀고 있었다**.

He sat in the corner, pouting after the argument.

그는 말다툼 후 구석에 앉아 **입을 내밀고 있었다**.

Stop pouting and try to smile.

**입을 내밀지** 말고 웃어봐.

She was pouting for half an hour because her phone died.

핸드폰이 꺼져서 그녀는 30분 동안 **입을 내밀고 있었다**.

Why are you pouting? Did something happen at work?

왜 **입을 내밀고 있어**? 회사에서 무슨 일 있었어?

He posted a selfie, pouting in front of the mirror.

그는 거울 앞에서 **입을 내밀고** 셀카를 올렸다.