"pout" in Portuguese (BR)
Definition
Projeter os lábios para fora, geralmente para mostrar aborrecimento, tristeza ou para parecer fofo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pout' é informal, comum com crianças ou adultos em tom brincalhão. Pode expressar aborrecimento real ou charme ('fazer bico para a foto'). Expressões comuns: 'pout the lips', 'give a pout'.
Examples
The child began to pout when he didn't get a cookie.
A criança começou a **fazer beicinho** quando não ganhou um biscoito.
She likes to pout in selfies to look cute.
Ela gosta de **fazer bico** em selfies para parecer fofa.
Don't pout; things will get better soon.
Não **faça beicinho**; as coisas vão melhorar logo.
"Why do you pout every time I say no?"
"Por que você **faz bico** toda vez que eu digo não?"
He gave a dramatic pout when they canceled the game.
Ele fez um **bico** dramático quando cancelaram o jogo.
She tried to pout, but ended up laughing instead.
Ela tentou **fazer bico**, mas acabou rindo.