"pout about" in Russian

дуться из-за

Definition

Выпячивать губы и выглядеть недовольным или обиженным из-за чего-то неприятного.

Неформальное выражение, чаще касается детей или детского поведения. Обычно указывается причина ('pout about что-то'), не путать с 'жаловаться'.

Don't pout about your toys; let's play together.

Не надо **дуться из-за** своих игрушек, давай поиграем вместе.

He likes to pout about losing in games.

Он любит **дуться из-за** проигрышей в играх.

Please don’t pout about dinner; just eat with us.

Пожалуйста, не **дуйся из-за** ужина, просто поешь с нами.

Are you going to pout about it all day?

Ты что, весь день собираешься **дуться из-за** этого?

She can't stop pouting about what happened yesterday.

Она не может перестать **дуться из-за** вчерашнего.

Instead of pouting about not going out, why don’t you suggest something fun?

Вместо того чтобы **дуться из-за** того, что никуда не пошёл, предложи что-нибудь интересное.