"pout about" in Japanese

〜についてふくれる

Definition

嫌なことや気に入らないことで唇を突き出し、不満やすねた表情をすること。

カジュアルな表現で、子どもや子どもっぽい態度のときによく使う。通常は理由と一緒に使う。「complain about」とは違い、主に表情や態度について。

Don't pout about your toys; let's play together.

おもちゃのことで**ふくらまないで**、一緒に遊ぼう。

He likes to pout about losing in games.

彼はゲームに負けると**ふくれる**のが好きです。

Please don’t pout about dinner; just eat with us.

夕食のことで**ふくらまないで**、ただ一緒に食べて。

Are you going to pout about it all day?

一日中そのことで**ふくれている**の？

She can't stop pouting about what happened yesterday.

彼女は昨日のことをずっと**ふくれている**。

Instead of pouting about not going out, why don’t you suggest something fun?

外に行けないことで**ふくれる**より、何か楽しいことを提案したら？