"pouring" in Russian
Definition
Жидкость плавно выливается или переливается куда-либо; о погоде — идет сильный проливной дождь.
Usage Notes (Russian)
Очень часто используется в выражениях о погоде: 'It's pouring' означает сильный ливень — так звучит естественнее, чем 'It is raining a lot'. Для жидкостей часто употребляется с 'into', 'out', 'over'. Не путать с 'boiling' или 'streaming'.
Examples
Rain is pouring outside now.
Сейчас на улице **льёт как из ведра**.
She is pouring water into the glass.
Она **льёт** воду в стакан.
Coffee was pouring out of the pot.
Кофе **лился** из кофейника.
Take an umbrella—it's pouring.
Возьми зонт — на улице **льёт как из ведра**.
He came into the kitchen pouring himself some juice.
Он зашёл на кухню и **наливал** себе сок.
Fans were pouring into the stadium before the game.
Перед игрой болельщики **хлынули** на стадион.