"pour your heart out" in Hindi

• मन की बात कहना
• दिल खोलकर बता देना

Definition

अपने सबसे गहरे भावनाओं या विचारों को आमतौर पर किसी विश्वसनीय व्यक्ति से खुलकर साझा करना। इसमें अक्सर अपनी चिंता, उम्मीदें या समस्याएँ ईमानदारी से कहना शामिल है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और भावनात्मक अभिव्यक्ति है। यह पूरी ईमानदारी और संवेदनशीलता दर्शाती है, आमतौर पर निजी संवाद में। अक्सर 'to someone' के साथ प्रयोग होता है। रोज़मर्रा की सामान्य बातों के लिए नहीं।

Examples

Sometimes you just need to pour your heart out to a friend.

कभी-कभी आपको बस किसी दोस्त से **मन की बात कहनी** चाहिए।

She poured her heart out about her problems at work.

उसने अपने काम की परेशानियों के बारे में **दिल खोलकर बताया**।

After the movie, he poured his heart out to his parents.

फिल्म के बाद उसने अपने माता-पिता से **मन की बात** कह दी।

When I was feeling down, I poured my heart out to my sister, and it really helped.

जब मैं उदास था, तो मैंने अपनी बहन से **दिल खोलकर बात की**, और इससे सच में मदद मिली।

He didn't say a word for weeks, but eventually he just poured his heart out and started to feel better.

उसने हफ्तों तक कुछ नहीं कहा, लेकिन आखिरकार उसने **मन की बात कह दी** और अच्छा महसूस करने लगा।

You can always pour your heart out to me, no matter what it is.

तुम मुझसे हमेशा **दिल खोलकर बात कर सकते हो**, चाहे कुछ भी हो।