"pour your heart out" in Bengali
Definition
কাউকে পুরোপুরি বিশ্বাস করে তার সামনে নিজের গভীর অনুভূতি ও চিন্তাগুলো খোলামেলা ভাবে প্রকাশ করা। সাধারণত দুঃখ, আশা, বা সমস্যা নিয়ে কথা বলা বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দবন্ধটি অপ্রাতিষ্ঠানিক ও আবেগঘন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত ব্যক্তিগত আলাপচারিতায়, কারো কাছে খোলামেলা মনের কথা বলার অর্থে ব্যবহৃত হয়।
Examples
Sometimes you just need to pour your heart out to a friend.
কখনো কখনো তোমার একটি বন্ধুর কাছে **মনের সব কথা প্রকাশ করা**ই দরকার হয়।
She poured her heart out about her problems at work.
সে তার কাজের সমস্যা নিয়ে **মন খুলে বলেছিল**।
After the movie, he poured his heart out to his parents.
সিনেমা দেখার পর, সে তার মা-বাবার কাছে **মন খুলে বলেছিল**।
When I was feeling down, I poured my heart out to my sister, and it really helped.
আমি যখন মন খারাপ ছিল, আমি আমার বোনের কাছে **মনের সব কথা প্রকাশ করেছিলাম**, এবং এতে সত্যিই ভালো লেগেছিল।
He didn't say a word for weeks, but eventually he just poured his heart out and started to feel better.
সে সপ্তাহের পর সপ্তাহ কিছু বলেনি, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে **মনের সব কথা প্রকাশ করল** এবং ভালো লাগতে শুরু করল।
You can always pour your heart out to me, no matter what it is.
তুমি যাই বলো না কেন, আমার কাছে সবসময় **মন খুলে বলতে** পারো।