"pour with rain" in Spanish
Definition
Llover con mucha fuerza, como si la lluvia cayera en un flujo constante. Es una forma idiomática de decir que está lloviendo mucho.
Usage Notes (Spanish)
'Pour with rain' se usa sobre todo en inglés hablado o informal para indicar que llueve muy fuerte. La frase común es 'It's pouring with rain.' No se dice 'pouring rain' en este caso. Se parece a 'llover a cántaros'.
Examples
It is pouring with rain outside.
Afuera **llueve a cántaros**.
Yesterday it poured with rain all afternoon.
Ayer **llovió a cántaros** toda la tarde.
Don’t forget your umbrella—it might pour with rain later.
No olvides tu paraguas—puede que más tarde **llueva a cántaros**.
We got completely soaked because it suddenly poured with rain on our walk.
Nos empapamos completamente porque de repente **llovió a cántaros** durante nuestro paseo.
By the time we left the café, it was really pouring with rain.
Cuando salimos del café, realmente **llovía a cántaros**.
"Let’s wait a bit," she said, "it’s still pouring with rain."
"Esperemos un poco", dijo ella, "todavía **llueve a cántaros**."