"pour through" in Turkish
Definition
Belgeleri, kitapları veya bilgileri çok dikkatli ve detaylı bir şekilde incelemek veya gözden geçirmek.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade çok sayıda belge ya da bilgiyi dikkatle incelemek için kullanılır, sıvı ile ilgili değildir. ‘pour through the records’ gibi kalıpları resmi ve günlük konuşmalarda duyabilirsiniz.
Examples
He poured through the old photos, searching for a clue.
İpucu bulmak için eski fotoğrafları **dikkatlice inceledi**.
She poured through her notes before the exam.
Sınavdan önce notlarını **dikkatlice inceledi**.
They poured through thousands of emails for the investigation.
Soruşturma için binlerce e-postayı **didik didik aradılar**.
I spent all night pouring through the research articles to finish my report.
Raporumu bitirmek için gece boyunca araştırma makalelerini **dikkatlice inceledim**.
He loves pouring through history books on the weekend.
Hafta sonları tarih kitaplarını **dikkatlice incelemeyi** sever.
We had to pour through a pile of paperwork to find the missing form.
Kayıp formu bulmak için bir yığın belgeyi **dikkatlice incelemek** zorunda kaldık.