"pour through" in Hindi

• गहनता से देखना
• ध्यानपूर्वक छानना

Definition

किसी चीज़ को बहुत ध्यान और विस्तार से पढ़ना या देखना, जैसे दस्तावेज़, किताबें या जानकारी।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश सामान्यतः दस्तावेज़, किताबें या डेटा को गहराई से जाँचने के लिए इस्तेमाल होता है, न कि तरल पदार्थों के लिए। 'pour through' कहने से गंभीर और विस्तार की भावना आती है।

Examples

He poured through the old photos, searching for a clue.

उसने सुराग की तलाश में पुरानी तस्वीरों को **गहनता से देखा**।

She poured through her notes before the exam.

उसने परीक्षा से पहले अपनी नोट्स को **ध्यानपूर्वक छाना**।

They poured through thousands of emails for the investigation.

जांच के लिए उन्होंने हजारों ईमेल्स को **गहराई से देखा**।

I spent all night pouring through the research articles to finish my report.

मैंने अपनी रिपोर्ट पूरी करने के लिए पूरी रात शोध लेखों को **गहराई से देखा**।

He loves pouring through history books on the weekend.

उसे सप्ताहांत में इतिहास की किताबें **गहराई से पढ़ना** बहुत पसंद है।

We had to pour through a pile of paperwork to find the missing form.

हमें गायब फॉर्म को ढूँढने के लिए ढेर सारे काग़जात **गहराई से छानने** पड़े।