"pour through" in Chinese (Traditional)

• 仔細翻看
• 仔細查看

Definition

非常仔細地查閱或檢查某些東西，比如文件、書籍或信息。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於仔細查閱大量書面資料、檔案或數據，不用於形容液體流動。和'仔細查看'、'認真閱讀'意思接近，但強調細緻認真。

Examples

He poured through the old photos, searching for a clue.

他**仔細翻看**了舊照片，尋找線索。

She poured through her notes before the exam.

她在考試前**仔細查看**了筆記。

They poured through thousands of emails for the investigation.

他們為調查**仔細查閱**了成千上萬封電子郵件。

I spent all night pouring through the research articles to finish my report.

我整夜都在**仔細查閱**研究文章來完成報告。

He loves pouring through history books on the weekend.

他喜歡週末**仔細閱讀**歷史書。

We had to pour through a pile of paperwork to find the missing form.

我們不得不**仔細翻找**一堆文件來找到遺失的表格。