"pour through" in Bengali

• মনোযোগ সহকারে পড়া
• খুঁটিয়ে দেখা

Definition

কোনো কিছুকে খুব মনোযোগ ও ধৈর্যের সাথে খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে দেখা বা পড়া, যেমন নথি, বই বা তথ্য।

Usage Notes (Bengali)

'pour through' সাধারণত বড় সংখ্যা বা অনেক লেখা খুঁজে দেখতে ব্যবহৃত হয়। এটি তরল বা ঢালার সাথে সংশ্লিষ্ট নয়। যেমন 'pour through documents' মানে অনেক কাগজপত্র দেখে খোঁজা।

Examples

He poured through the old photos, searching for a clue.

সে পুরনো ছবিগুলো **মনোযোগ সহকারে পড়ছিল**, কোনো সূত্র খুঁজে পেতে।

She poured through her notes before the exam.

সে পরীক্ষার আগে তার নোটগুলো **খুঁটিয়ে দেখল**।

They poured through thousands of emails for the investigation.

তারা তদন্তের জন্য হাজার হাজার ইমেইল **মনোযোগ সহকারে পড়ল**।

I spent all night pouring through the research articles to finish my report.

আমি রাতভর গবেষণাপত্রগুলো **খুঁটিয়ে দেখেছি** আমার প্রতিবেদন শেষ করতে।

He loves pouring through history books on the weekend.

সে সপ্তাহান্তে ইতিহাস বই **মনোযোগ সহকারে পড়তে** ভালোবাসে।

We had to pour through a pile of paperwork to find the missing form.

হারানো ফরমটি খুঁজে পেতে আমাদের কাগজপত্রের স্তূপ **খুঁটিয়ে দেখতে** হয়েছে।