"pour out" in Hindi

• उंडेलना
• दिल खोल कर कहना

Definition

किसी तरल को बाहर निकालना, या अपने जज़्बातों को खुलकर और विस्तार से बताना।

Usage Notes (Hindi)

'Pour out' का इस्तेमाल तरल पदार्थ के लिए सचमुच में और भावनाओं के लिए रूपक तौर पर होता है ('pour out your heart' = दिल खोलना)। भावनाओं वाला इस्तेमाल आमतौर पर अनौपचारिक है।

Examples

She poured out the water from the bottle.

उसने बोतल से पानी **उंडेल दिया**।

The milk accidentally poured out onto the table.

दूध गलती से मेज पर **उंडेल गया**।

He needed to pour out his feelings to someone.

उसे किसी से अपनी भावनाएँ **खोलकर कहना** था।

After a tough day, she just poured out her heart to her best friend.

मुश्किल दिन के बाद, उसने अपनी सबसे अच्छी दोस्त से दिल **खोल दिया**।

Tears poured out as he listened to the sad news.

दुःखभरी खबर सुनते हुए उसकी आँखों से आँसू **बह निकले**।

Fans poured out of the stadium after the game ended.

मैच खत्म होने के बाद फ़ैन्स स्टेडियम से **बहार निकल पड़े**।