"pour it on thick" in Urdu

• بڑھا چڑھا کر کہنا
• حد سے زیادہ تعریف کرنا

Definition

کسی شخص یا چیز کی غیر معمولی حد تک تعریف کرنا یا بات کو بہت زیادہ بڑھا چڑھا کر بیان کرنا۔ عام طور پر کچھ حاصل کرنے یا خوش کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی یا مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، جب کوئی حد سے زیادہ تعریف یا ہمدردی ظاہر کرے۔ لفظی 'ڈالنا' سے نہ الجھیں۔

Examples

He really poured it on thick when talking about his boss.

اس نے اپنے باس کے بارے میں بات کرتے ہوئے واقعی **بڑھا چڑھا کر کہا**۔

If you want a favor, don't pour it on thick.

اگر آپ کو کوئی کام کروانا ہے تو **بڑھا چڑھا کر مت کہنا**۔

She tends to pour it on thick when she's nervous.

وہ جب نروس ہوتی ہے تو اکثر **حد سے زیادہ تعریف کرتی ہے**۔

Wow, you’re really pouring it on thick tonight!

واہ، آج رات آپ واقعی **بڑھا چڑھا کر کہہ رہے ہیں**!

Don’t believe everything he says—he likes to pour it on thick.

اس کی ہر بات پر یقین نہ کرو—وہ **بڑھا چڑھا کر کہنا** پسند کرتا ہے۔

Whenever she needs something, she starts to pour it on thick about how great you are.

جب بھی اسے کچھ چاہیے ہوتا ہے، وہ تمہاری تعریف **حد سے زیادہ کرنا شروع کر دیتی ہے**۔