"pour down the drain" in Turkish
Definition
Bir şeyi tamamen boşa harcamak veya ziyan etmek anlamına gelir. Genellikle para, emek veya fırsatlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'para', 'emek', 'kaynak' ile birlikte kullanılır. Kelime anlamıyla bir sıvı dökmek değildir; tamamen mecazdır.
Examples
She felt like all her hard work was poured down the drain.
Bütün emeklerinin **boşa gittiğini** hissetti.
If you quit now, all the money will be poured down the drain.
Şimdi bırakırsan tüm para **boşa gitmiş** olur.
Don’t pour your chances down the drain by being late.
Geç kalarak şansını **boşa atma**.
All that training just got poured down the drain when the event was canceled.
Etkinlik iptal edilince bütün o antrenmanlar **çöpe gitmiş oldu**.
We shouldn’t let our investment be poured down the drain like that.
Yatırımımızı böylece **boşa harcamamalıyız**.
Don’t just watch your effort get poured down the drain—do something!
Çabalarının **boşa gitmesine** seyirci kalma—bir şeyler yap!