"pour down the drain" in Korean

허비하다물거품이 되다

Definition

노력, 돈, 시간 등을 아무런 보람 없이 모두 낭비하는 것을 의미합니다.

주로 돈이나 노력, 자원과 같이 소중한 무언가를 완전히 헛되이 썼을 때 사용합니다. 실제로 무언가를 붓는 행위가 아닙니다.

She felt like all her hard work was poured down the drain.

그녀는 자신의 모든 고생이 **허비된** 것 같았다.

If you quit now, all the money will be poured down the drain.

지금 그만두면 모든 돈이 **허비된다**.

Don’t pour your chances down the drain by being late.

지각해서 기회를 **허비하지** 마.

All that training just got poured down the drain when the event was canceled.

행사가 취소되어 모든 훈련이 **허사로 돌아갔다**.

We shouldn’t let our investment be poured down the drain like that.

우리의 투자가 이렇게 **허비되어서는** 안 된다.

Don’t just watch your effort get poured down the drain—do something!

노력이 그냥 **허비되는** 걸 보고만 있지 말고 뭔가 해봐!