"pour down the drain" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu yang terbuang sia-sia sama sekali tanpa hasil. Biasanya dipakai untuk uang, waktu, atau usaha.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sering dipakai dengan 'uang', 'usaha', atau 'sumber daya'. Bukan arti harfiah menuangkan cairan, tapi untuk menyatakan kerugian total.
Examples
She felt like all her hard work was poured down the drain.
Dia merasa semua kerja kerasnya telah **sia-sia**.
If you quit now, all the money will be poured down the drain.
Kalau kamu berhenti sekarang, semua uang itu akan **sia-sia**.
Don’t pour your chances down the drain by being late.
Jangan **sia-siakan kesempatanmu** dengan datang terlambat.
All that training just got poured down the drain when the event was canceled.
Semua latihan itu **sia-sia** ketika acaranya dibatalkan.
We shouldn’t let our investment be poured down the drain like that.
Kita tidak boleh membiarkan investasi kita **sia-sia** begitu saja.
Don’t just watch your effort get poured down the drain—do something!
Jangan cuma melihat usahamu **sia-sia** begitu saja — lakukan sesuatu!