"pour down the drain" in Bengali

• পূর্ণভাবে বৃথা করা
• পানিতে ফেলা (অর্থনৈতিক বা প্রচেষ্টা নিয়ে)

Definition

কিছু সম্পূর্ণভাবে নষ্ট করা বা অপচয় করা, যেন কোনো উপকার ছাড়াই ফেলে দেওয়া হয়েছে। সাধারণত টাকা, সময় বা পরিশ্রমের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি 'money', 'effort', 'resources' ইত্যাদির সাথে ব‌্যবহৃত হয়। উদাহরণ: 'সময় পুরা বৃথা করা'। শব্দটি সরাসরি কোনো তরল ফেলা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

She felt like all her hard work was poured down the drain.

তার মনে হচ্ছিল তার সব পরিশ্রম **পূর্ণভাবে বৃথা হয়েছে**।

If you quit now, all the money will be poured down the drain.

তুমি এখন ছেড়ে দিলে, সব টাকা **পূর্ণভাবে বৃথা হবে**।

Don’t pour your chances down the drain by being late.

দেরি করে তোমার সুযোগকে **পূর্ণভাবে বৃথা কোরো না**।

All that training just got poured down the drain when the event was canceled.

পুরো প্রশিক্ষণটাই ইভেন্ট বাতিল হওয়ার ফলে **পূর্ণভাবে বৃথা হলো**।

We shouldn’t let our investment be poured down the drain like that.

আমাদের বিনিয়োগকে এভাবে **পূর্ণভাবে বৃথা করা** উচিত হবে না।

Don’t just watch your effort get poured down the drain—do something!

তোমার প্রচেষ্টাকে শুধু **পূর্ণভাবে বৃথা হতে দিও না**—কিছু করো!