"pound in" in Russian
Definition
Настойчиво обучать или подчеркивать что-то, много раз повторяя, чтобы хорошо запомнилось или усвоилось.
Usage Notes (Russian)
Разговорное, часто относится к обучению или воспитанию, подчеркивает настойчивость. Не о физическом ударе.
Examples
The teacher pounded in the importance of being on time.
Учитель **вдалбливал** важность приходить вовремя.
My parents always pounded in good manners when I was a child.
Мои родители всегда **вдалбливали** мне хорошие манеры в детстве.
Coaches pound in the rules so players don’t forget them.
Тренеры **вдалбливают** правила, чтобы игроки их не забывали.
He tried to pound in the idea that hard work pays off.
Он пытался **вдалбливать** мысль, что труд приносит плоды.
Sometimes you have to pound in the basics before moving on.
Иногда нужно **вдалбливать** основы, прежде чем двигаться дальше.
She really pounded in that safety comes first.
Она действительно **вдалбливала**, что безопасность важнее всего.