"pound down" in Russian
Definition
Съесть или выпить что-либо очень быстро, часто с большим аппетитом или энтузиазмом. Также может использоваться для быстрого потребления больших количеств.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, используется при описании очень быстрого и жадного поедания или питья. Часто встречается в выражениях типа 'pound down гамбургер'. Не подходит для формального стиля.
Examples
He pounded down his lunch in five minutes.
Он **быстро съел** свой обед за пять минут.
The kids pounded down their ice cream before it melted.
Дети **быстро съели** мороженое, пока оно не растаяло.
She pounded down a glass of water after her run.
Она **быстро выпила** стакан воды после пробежки.
I was so hungry I could pound down a whole pizza by myself.
Я был так голоден, что мог бы один **съесть** целую пиццу.
We barely had time, so we just pounded down our burgers and ran to the movie.
У нас едва хватило времени, поэтому мы просто **быстро съели** бургеры и побежали в кино.
I don't know how he can pound down so many hot dogs at once!
Я не понимаю, как он может **съесть** столько хот-догов за раз!