"pound down" in Arabic

• يأكل بسرعة وبشراهة

Definition

أن تأكل أو تشرب شيئًا بسرعة كبيرة وغالبًا بحماس أو جوع. وأيضًا تُستخدم للتعبير عن استهلاك كميات كبيرة بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في الأكل أو الشرب بسرعة وبشراهة. تسمع في عبارات مثل 'pound down a burger'. غير ملائم للمناسبات الرسمية أو الوجبات الخفيفة.

Examples

He pounded down his lunch in five minutes.

لقد **أكل** غداءه في خمس دقائق فقط.

The kids pounded down their ice cream before it melted.

الأطفال **أكلوا** الآيس كريم بسرعة قبل أن يذوب.

She pounded down a glass of water after her run.

شربت كوب ماء بسرعة بعد الركض.

I was so hungry I could pound down a whole pizza by myself.

كنت جائعًا جدًا لدرجة أنني يمكنني أن **ألتهم** بيتزا كاملة وحدي.

We barely had time, so we just pounded down our burgers and ran to the movie.

لم يكن لدينا وقت تقريبًا، لذا **أكلنا بسرعة** البرجر وركضنا إلى السينما.

I don't know how he can pound down so many hot dogs at once!

لا أعرف كيف يستطيع أن **يأكل** كل هذه الهوت دوغ دفعة واحدة!