"pounced" in Bengali

• ঝাঁপিয়ে পড়েছিল
• হামলা করেছিল (আক্রমণজনিত)

Definition

কাউকে বা কিছুকে ধরার বা আক্রমণ করার জন্য হঠাৎ করে বা দ্রুত লাফিয়ে পড়া। এটি সাধারণত পশুপাখির আচরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে হঠাৎ কোনো কর্মসূচিতে অংশ নেয়ার ক্ষেত্রে মানুষের জন্যও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় পশুরা শিকার ধরার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'বিড়ালটি মাউসের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়েছিল'। মানুষের ক্ষেত্রে কারো ভুল ধরার ক্ষেত্রে বা হঠাৎ উৎসাহী প্রতিক্রিয়া বোঝাতে ব্যবহার হতে পারে।

Examples

The cat pounced on the mouse.

বিড়ালটি **ঝাঁপিয়ে পড়েছিল** ইঁদুরটির ওপর।

The children pounced on the pile of candy.

শিশুরা ক্যান্ডির স্তূপে **ঝাঁপিয়ে পড়েছিল**।

The dog pounced when it saw the ball.

কুকুরটি বলটি দেখে **ঝাঁপিয়ে পড়েছিল**।

As soon as the sale started, shoppers pounced on the best deals.

বিক্রয় শুরু হওয়া মাত্রই ক্রেতারা সেরা ডিলগুলিতে **ঝাঁপিয়ে পড়েছিল**।

She pounced on his mistake during the meeting.

মিটিংয়ে সে তার ভুলটির ওপর **ঝাঁপিয়ে পড়েছিল**।

When the opportunity came, he pounced without hesitation.

সুযোগটি আসা মাত্র, সে **ঝাঁপিয়ে পড়েছিল**।