"pounced" in Arabic

• انقضّ

Definition

أن تتحرك أو تقفز بسرعة نحو شخص أو شيء لمهاجمته أو الإمساك به. غالبًا ما يستخدم للحيوانات، ويمكن أن يستخدم للبشر في تصرفات سريعة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تستخدم مع الحيوانات وهي تهاجم فريسة ('انقضّ القط على الفأر')، وأحيانًا مع البشر عند التصرف بسرعة أو انتهاز الفرص ('انقضّت على خطئه'). غالبًا بصيغة الماضي ('pounced'). قد تدل على عدوانية أو حماس.

Examples

The cat pounced on the mouse.

انقضّ القط **على** الفأر.

The children pounced on the pile of candy.

انقضّ الأطفال **على** كومة الحلوى.

The dog pounced when it saw the ball.

انقضّ الكلب **عندما** رأى الكرة.

As soon as the sale started, shoppers pounced on the best deals.

بمجرد بدء التخفيضات، **انقضّ** المتسوقون على أفضل العروض.

She pounced on his mistake during the meeting.

**انقضّت** على خطئه خلال الاجتماع.

When the opportunity came, he pounced without hesitation.

عندما سنحت الفرصة، **انقضّ** دون تردد.