"pounce on" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba melompat ke seseorang atau sesuatu untuk menyerang, menangkap, atau memanfaatkan kesempatan atau kesalahan dengan cepat.
Usage Notes (Indonesian)
'menerkam' bisa digunakan secara harfiah untuk hewan yang menyerang, atau secara kiasan saat seseorang memanfaatkan peluang/kesalahan dengan cepat. Cocok untuk 'pounce on an opportunity', 'pounce on an error'.
Examples
The cat likes to pounce on toy mice.
Kucing suka **menerkam** tikus mainan.
Kids always pounce on the new snacks when I bring them home.
Anak-anak selalu langsung **menerkam** camilan baru saat saya bawa pulang.
Reporters quickly pounced on the politician's mistake.
Para wartawan langsung **menerkam** kesalahan politisi itu.
If you see a great deal online, you have to pounce on it before it's gone.
Kalau lihat penawaran bagus di online, kamu harus segera **menerkamnya** sebelum habis.
People love to pounce on grammar mistakes in comments.
Orang-orang senang **menerkam** kesalahan tata bahasa di komentar.
She was ready to pounce on any chance to show her skills.
Dia selalu siap **menerkam** setiap kesempatan untuk menunjukkan kemampuannya.