"pounce on" in Chinese (Simplified)

• 猛扑
• 抓住（机会、错误）

Definition

突然跳向某人或某物，通常用于攻击、捕捉或迅速抓住机会或错误。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可以字面表达动物或人突然袭击，也可比喻迅速抓住机会或别人的失误。如'pounce on a chance'（抓住机会）、'pounce on an error'（抓错误）。常指行动迅速、积极甚至带有攻击性。

Examples

The cat likes to pounce on toy mice.

猫喜欢**猛扑**玩具老鼠。

Kids always pounce on the new snacks when I bring them home.

孩子们一拿到新零食就会**扑上去**。

Reporters quickly pounced on the politician's mistake.

记者们迅速**抓住**了政治家的错误。

If you see a great deal online, you have to pounce on it before it's gone.

网上有好折扣时，得赶快**抓住**机会。

People love to pounce on grammar mistakes in comments.

大家很喜欢在评论里**抓**语法错误。

She was ready to pounce on any chance to show her skills.

她随时准备**把握**展示自己技能的机会。