"poultice" in Spanish
Definition
Una cataplasma es una sustancia blanda y húmeda, a menudo caliente y puesta sobre una tela, que se aplica en la piel para ayudar a curar o aliviar el dolor, especialmente por inflamación, dolores o heridas.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y médico, más frecuente en contextos históricos o de remedios naturales. Se combina mucho con 'cataplasma de hierbas', 'cataplasma caliente', etc. Suele referirse a remedios caseros o tradicionales; no se utiliza para medicinas modernas.
Examples
She put a warm poultice on her sore knee.
Ella puso una **cataplasma** caliente en su rodilla dolorida.
A doctor recommended a herbal poultice for the infection.
Un doctor recomendó una **cataplasma** de hierbas para la infección.
The nurse applied a bread poultice to reduce swelling.
La enfermera aplicó una **cataplasma** de pan para reducir la hinchazón.
My grandmother would always make a homemade poultice when someone got a cut.
Mi abuela siempre hacía una **cataplasma** casera cuando alguien se cortaba.
Have you ever tried a clay poultice for sore muscles?
¿Alguna vez has probado una **cataplasma** de arcilla para los músculos doloridos?
The old remedy is to use a poultice and rest until you feel better.
El remedio antiguo es usar una **cataplasma** y descansar hasta sentirse mejor.