"potting" in Japanese

• 鉢植え作業

Definition

鉢植え作業とは、植物や苗を土入りの鉢に移して育てることです。主に室内や鉢替えの際に行います。

Usage Notes (Japanese)

主に園芸の文脈で使います。『potting soil（鉢植え用土）』『potting bench（園芸作業台）』などの表現がよく見られます。園芸以外ではあまり使いません。

Examples

She is potting her new tomato plants in the greenhouse.

彼女は温室で新しいトマトを**鉢植え作業**しています。

The children helped with potting flowers for Mother's Day.

子供たちは母の日のために花の**鉢植え作業**を手伝った。

He bought a bag of potting soil at the store.

彼はお店で**鉢植え作業**用の土を買った。

After potting, remember to water your plants thoroughly.

**鉢植え作業**の後は、植物によく水をあげてください。

My favorite part of gardening is the relaxing time spent potting seedlings.

園芸で一番好きな時間は、苗の**鉢植え作業**をしながらゆっくり過ごすことです。

They spent Saturday afternoon potting herbs on the balcony.

彼らは土曜日の午後、バルコニーでハーブの**鉢植え作業**をして過ごした。