"postulated" in Arabic

افترضوضع فرضية

Definition

اقتراح أو افتراض شيء كأساس، غالباً عند طرح فكرة أو نظرية أثناء النقاش أو الشرح.

مصطلح رسمي وأكاديمي، يُستخدم عند تقديم نظرية أو فرضية ('افترض أن...'). غير شائع في الحديث اليومي؛ في المواقف غير الرسمية يُستخدم 'اقترح' أو 'ظن'.

He postulated a new theory in his paper.

لقد **افترض** نظرية جديدة في بحثه.

The scientist postulated that water could exist on Mars.

العالِم **افترض** أنه يمكن أن يوجد ماء على المريخ.

She postulated several reasons for the problem.

هي **افترضت** عدة أسباب للمشكلة.

The existence of dark matter was postulated to explain galaxy movement.

تم **افتراض** وجود المادة المظلمة لشرح حركة المجرات.

Economists have postulated that consumer confidence affects spending habits.

لقد **افترض** الاقتصاديون أن ثقة المستهلك تؤثر في عادات الإنفاق.

It was postulated long ago that all living things are made of cells.

تم **افتراض** منذ زمن طويل أن جميع الكائنات الحية تتكون من خلايا.