"postscript" in Chinese (Traditional)

• 附註

Definition

附註是指在信件或其他書面文件正文後添加的額外訊息，通常以「P.S.」開頭。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「附註」多見於私人或非正式書信中，用於補充說明。正式公文較少見，第二則可用「P.P.S.」。

Examples

She added a postscript to her letter to say thank you again.

她在信的末尾加了**附註**再次表示感謝。

A postscript can be used to add something you forgot in your letter.

**附註**可以用來補充你信裡漏寫的事情。

He wrote a postscript at the end: 'P.S. Don’t forget the meeting!'

他在結尾寫了**附註**：「P.S. 不要忘記會議！」

Oh, and one more thing—I almost forgot to add a postscript at the end of my email.

哦，還有一件事——我差點忘了在郵件末尾加**附註**。

I like using a postscript for little jokes or final reminders in my letters.

我喜歡在信裡用**附註**來加些玩笑話或結尾的提醒。

Her postscript was so funny that it made me laugh out loud when I read it.

她的**附註**太有趣了，我看時笑出聲來。