"postmarks" in Arabic

• ختم بريدي

Definition

علامات أو أختام يضعها مكتب البريد على الرسائل أو الطرود لتوضيح تاريخ ومكان الإرسال. عادةً، توضع الأختام البريدية فوق الطابع حتى لا يُستخدم مرة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

"ختم بريدي" مصطلح رسمي في البريد وغالباً يُستخدم في جمع الطوابع والرسائل الرسمية. يُستعمل الجمع عند الحديث عن مجموعات. لا تخلطه مع الطوابع البريدية (للدفع) أو الرموز الحديثة.

Examples

The old letter has several postmarks on the envelope.

الرسالة القديمة عليها عدة **أختام بريدية** على المغلف.

Collectors look for rare postmarks from different countries.

يبحث الجامعون عن **أختام بريدية** نادرة من دول مختلفة.

The postmarks show the letter was sent last week.

**الأختام البريدية** تبيّن أن الرسالة أُرسلت الأسبوع الماضي.

She collects old envelopes with unusual postmarks for her hobby.

هي تجمع المغلفات القديمة التي عليها **أختام بريدية** غريبة كهواية لها.

If the postmarks aren’t clear, it can be hard to track when a letter was sent.

إذا لم تكن **الأختام البريدية** واضحة، قد يكون من الصعب معرفة وقت إرسال الرسالة.

Some people collect postmarks instead of stamps, searching for unique dates and places.

بعض الناس يجمعون **أختام بريدية** بدلاً من الطوابع، بحثاً عن تواريخ وأماكن مميزة.