"postmarked" in Bengali

• ডাক-মার্ককৃত
• পোস্টমার্কযুক্ত

Definition

যে চিঠি, খাম অথবা পার্সেল ডাকঘরের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছে এবং তাতে ডাক বিভাগের তারিখ ও স্থানের সীল বা চিহ্ন বসানো হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত চিঠি, পোস্টকার্ড বা পার্সেলের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'must be postmarked by (date)' মানে নির্দিষ্ট তারিখের মধ্যে ডাক বিভাগের সীল থাকতে হবে। ইমেইল বা ডিজিটাল চিঠির জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The letter was postmarked yesterday.

চিঠিটি গতকাল **ডাক-মার্ককৃত** হয়েছিল।

All entries must be postmarked by June 1.

সমস্ত জমা **ডাক-মার্ককৃত** ১লা জুনের মধ্যে হতে হবে।

Is the envelope postmarked?

খামের উপরে **ডাক-মার্ককৃত** আছে কি?

The package arrived late but was clearly postmarked before the deadline.

প্যাকেটটি দেরিতে এসেছে, কিন্তু স্পষ্টভাবে **ডাক-মার্ককৃত** ছিল সময়সীমার আগে।

Make sure your application is postmarked or it won't be accepted.

আপনার আবেদনটি **ডাক-মার্ককৃত** হয়েছে কিনা নিশ্চিত করুন, নাহলে এটি গ্রহণ করা হবে না।

Some old postcards are postmarked from places that no longer exist.

কিছু পুরনো পোস্টকার্ড এমন জায়গা থেকে **ডাক-মার্ককৃত** যেগুলো এখন আর নেই।