"postmarked" in Arabic

• تم ختمها بالبريد
• مختومة بختم البريد

Definition

يتم وسمها بختم بريدي يوضح متى وأين تم إرسالها.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا للرسائل أو الطرود. العنصر 'تم ختمه بالبريد' عليه ختم رسمي من مكتب البريد لإثبات تاريخ الإرسال. شائع في العبارات مثل: 'يجب أن تكون مختومة بختم البريد بحلول (التاريخ)'. لا ينطبق على البريد الإلكتروني.

Examples

The letter was postmarked yesterday.

تم **ختم** الرسالة بالبريد أمس.

All entries must be postmarked by June 1.

يجب أن تكون جميع المشاركات **مختومة بختم البريد** قبل 1 يونيو.

Is the envelope postmarked?

هل المغلف **مختوم بختم البريد**؟

The package arrived late but was clearly postmarked before the deadline.

وصلت الحزمة متأخرة لكنها كانت **مختومة بختم البريد** قبل الموعد النهائي بوضوح.

Make sure your application is postmarked or it won't be accepted.

تأكد من أن طلبك **مختوم بختم البريد**، وإلا لن يتم قبوله.

Some old postcards are postmarked from places that no longer exist.

بعض البطاقات البريدية القديمة **مختومة بختم البريد** من أماكن لم تعد موجودة.