"posthaste" in Japanese

• 大急ぎで
• できるだけ早く

Definition

できるだけ早く、遅れずに何かをすること。主にフォーマルや古風な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「posthaste」は日常会話ではほとんど使われず、書き言葉やビジネス、歴史的な文脈で見られます。「send posthaste」や「reply posthaste」のような表現とよく使われます。

Examples

Please send this package posthaste.

この荷物を**大急ぎで**送ってください。

The manager wants a reply posthaste.

マネージャーは**大急ぎで**返事を求めています。

He returned home posthaste when he heard the news.

彼はその知らせを聞くと**大急ぎで**家に戻った。

If you want your documents processed posthaste, make sure to mark them urgent.

書類を**大急ぎで**処理してほしいなら、「至急」と明記してください。

We need to get out of here posthaste before the storm hits.

嵐が来る前にここを**大急ぎで**出なきゃいけない。

The CEO asked for the report posthaste, so everyone worked late to finish it.

CEOが**大急ぎで**報告書を求めたので、みんな遅くまで仕事をした。