"possessed by" in Chinese (Traditional)
被...附身被...控制
Definition
形容某人或某物被另一種力量、靈體、情感或想法強烈控制或影響。常用於描述被超自然靈體附身，也可指情感或想法上的強烈主導。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於「被靈體附身」，也可指「被情緒或想法主導」（如「被恐懼支配」）。超自然語境較正式或文學化，比喻用法常見於日常會話。不同於「屬於...」之意。
Examples
He was possessed by a strange spirit.
他被一個奇怪的靈體**附身**。
She seemed possessed by anger.
她看起來**被憤怒支配**。
He acted as if he was possessed by an idea.
他表現得好像**被一個想法控制**一樣。
Sometimes it feels like I'm possessed by stress at work.
有時我覺得自己在工作中**被壓力主導**。
When he dances, it's like he's possessed by music.
他跳舞時，好像**被音樂附身**了一樣。
The writer was possessed by inspiration all night long.
整晚這位作家都**被靈感支配**。