"positioning" in Japanese

• ポジショニング
• 配置

Definition

あるものや人を特定の場所に配置する行為。また、ビジネスでは商品やブランドの印象や立ち位置を決めること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやマーケティング、スポーツ、また物理的な配置にもよく使われます。『ブランド・ポジショニング』や『マーケット・ポジショニング』などの表現に注意。抽象的にも具体的にも使われます。

Examples

Good positioning is important in football to score goals.

サッカーでは良い**ポジショニング**がゴールを決める鍵となる。

The company focused on the positioning of its new product.

その会社は新製品の**ポジショニング**に注力した。

The positioning of chairs in the room made it look bigger.

部屋の中の椅子の**配置**によって部屋が広く見えた。

Their brand positioning helps them stand out in a crowded market.

彼らのブランド**ポジショニング**は、混雑した市場で目立つ助けとなる。

She gave advice on the positioning of the artwork for the best lighting.

彼女はアートワークの最適な**配置**についてアドバイスをした。

We need to rethink our positioning if we want more customers.

もっと顧客を得るためには、**ポジショニング**を見直す必要がある。