"poseur" in Korean

가식적인 사람허세부리는 사람

Definition

다른 사람에게 잘 보이거나 특정 집단에 어울리기 위해 자신을 속여 행동하는 사람.

주로 음악, 예술, 패션 등에서 진정성 없이 허세부리는 사람을 비판적으로 말할 때 쓴다. 다소 부정적인 뉘앙스.

He acted like a rock star, but everyone knew he was just a poseur.

그는 록스타처럼 행동했지만, 모두가 그가 그냥 **가식적인 사람**이라는 걸 알고 있었다.

Don't be a poseur; just be yourself.

**가식적인 사람**이 되지 말고, 너답게 살아.

Many people at the party thought he was a poseur because of his clothes.

파티에 있던 많은 사람들이 그의 옷차림 때문에 그를 **가식적인 사람**이라고 생각했다.

Everyone in the band called him a poseur because he barely played his instrument.

밴드의 모두가 그가 악기를 거의 연주하지 않아서 **가식적인 사람**이라고 불렀다.

She tries so hard to fit in, but people see her as a poseur.

그녀는 너무 어울리려고 애쓰지만, 사람들은 그녀를 **가식적인 사람**으로 본다.

That guy calls himself an artist, but he’s a total poseur.

저 남자는 자신을 예술가라고 하지만, 완전한 **가식적인 사람**이다.