"poser" in Korean

가짜폼생폼사

Definition

자신이 아닌 척하거나 남을 속이기 위해 특정 집단이나 스타일에 속한 척하는 사람을 뜻합니다.

비격식적이고 다소 비꼬는 말입니다. 청소년이나 특정 문화에서 자주 사용합니다('스케이터 가짜' 등). 영어의 'pose'(동사) 또는 'poser'(문제)와 혼동하지 마세요.

He's such a poser; he doesn't even listen to that band.

그는 완전 **가짜**야; 그 밴드 음악도 안 듣거든.

Nobody likes a poser at the skatepark.

스케이트파크에서는 **가짜**를 아무도 좋아하지 않아.

She called him a poser because he pretends to be a skateboarder.

그녀는 그가 스케이트보더인 척한다고 **가짜**라고 불렀다.

People can spot a poser from a mile away.

사람들은 멀리서도 **가짜**를 알아볼 수 있다.

He tries so hard to look cool, but everyone knows he's a total poser.

멋져보이려고 애쓰지만 모두가 그가 완전한 **가짜**임을 알고 있다.

Don't be a poser; just be yourself and people will respect you.

**폼생폼사**가 되지 말고 네 자신이 되어라. 그러면 사람들이 널 존중할 거야.