"pose for" in Japanese

• ポーズをとる

Definition

写真や絵を撮る・描くために特定の姿勢で立つか座ること。通常はカメラや画家の前で行う。

Usage Notes (Japanese)

「写真」「絵」などと一緒に使われることが多い。主に人について使う。日常会話・フォーマル両方で使える。「pose as」とは違い、なりすます意味ではない。

Examples

She always poses for family photos.

彼女はいつも家族写真で**ポーズをとる**。

The artist asked him to pose for a painting.

画家は彼に絵のために**ポーズをとって**欲しいと頼んだ。

Can you pose for the school picture?

学校の写真のために**ポーズをとって**くれる？

They laughed and refused to pose for the camera.

彼らは笑ってカメラに**ポーズをとる**のを断った。

I’m terrible at knowing how to pose for photos.

写真でどうやって**ポーズをとる**べきか本当に苦手です。

When we travel, my friends always want to pose for silly group pictures.

旅行に行くと友人たちはいつもふざけた集合写真で**ポーズをとりたがる**。