"portrays" in Arabic

• يصور
• يجسد
• يمثل

Definition

تعني 'portrays' وصف أو عرض أو تمثيل شخص أو شيء بطريقة معينة، وغالباً في الفن أو الكتابة أو التمثيل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رسمي وإبداعي، خاصة لوصف الشخصيات أو المواقف في الفن أو الإعلام. يرتبط بكلمات مثل 'character', 'hero', 'reality', 'image'. يختلف عن 'display'؛ حيث أن 'portrays' يتضمن عادة تفسيرًا أو رأيًا.

Examples

The movie portrays him as a kind man.

الفيلم **يصور**ه كرجل طيب.

The book portrays life in the countryside.

الكتاب **يصور** الحياة في الريف.

She portrays the main character in the play.

هي **تؤدي** دور الشخصية الرئيسية في المسرحية.

This painting portrays a feeling of hope.

هذه اللوحة **تصور** شعور الأمل.

The news often portrays events in a dramatic way.

الأخبار غالبًا **تصور** الأحداث بشكل درامي.

He portrays confidence even when he's nervous.

هو **يظهر** الثقة حتى عندما يكون متوتراً.