"portraying" in Portuguese (BR)
Definition
Mostrar ou descrever alguém ou algo de uma forma específica, frequentemente por meio da arte, atuação ou escrita.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos artísticos e formais, especialmente na atuação ('portraying a character') ou artes visuais ('portraying landscapes'). Combinações comuns: 'portraying a role', 'portraying someone as...'. Pode ser confundido com 'displaying' ou 'depicting', mas 'portraying' foca mais em como algo é representado.
Examples
She is portraying a queen in the school play.
Ela está **interpretando** uma rainha na peça da escola.
The artist is portraying the city’s old streets in his painting.
O artista está **retrando** as ruas antigas da cidade em sua pintura.
The movie is portraying life during the war.
O filme está **retratando** a vida durante a guerra.
He does a great job portraying complex emotions on screen.
Ele faz um ótimo trabalho **interpretando** emoções complexas na tela.
I like how the book is portraying teenagers—realistic and honest.
Gosto de como o livro está **retrando** os adolescentes — realista e honesto.
News outlets are often criticized for portraying events in a biased way.
Veículos de notícias são frequentemente criticados por **retratarem** os eventos de maneira tendenciosa.