"portly" in Russian
Definition
Описывает мужчину, который немного полноват, но при этом выглядит достойно или представительно.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное и устаревшее, чаще описывает мужчин. Не обозначает крайнее ожирение, а намекает на достоинство.
Examples
The portly man wore a suit and tie.
**Полноватый** мужчина был одет в костюм и галстук.
A portly gentleman opened the door.
Дверь открыл **полноватый** джентльмен.
The portly mayor smiled at everyone.
**Полноватый** мэр улыбнулся всем.
He was a portly fellow with a warm laugh.
Он был **полноватым** мужчиной с тёплым смехом.
My uncle’s become quite portly in recent years.
Мой дядя в последние годы стал довольно **полноватым**.
"The new boss is rather portly but very energetic," she whispered.
"Новый начальник довольно **полноватый**, но очень энергичный", - прошептала она.