"portion out" in Russian
Definition
Что-то разделять на части и отдавать их разным людям; делить что-то между несколькими лицами.
Usage Notes (Russian)
Обычно применяется для деления еды, денег, работы или ресурсов. Часто подразумевает справедливое или равное распределение. Частое выражение: 'portion out the food.' Не используется для очень абстрактных делений.
Examples
Please portion out the soup for everyone at the table.
Пожалуйста, **разделите** суп для всех за столом.
Mothers often portion out snacks for their children.
Мамы часто **разделяют** перекусы для своих детей.
He portioned out the prize money among the team members.
Он **распределил** призовые деньги между членами команды.
Don’t forget to portion out the cake so everyone gets a slice.
Не забудь **разделить** торт, чтобы каждому достался кусочек.
She carefully portioned out the ingredients for each recipe.
Она аккуратно **разделила** ингредиенты для каждого рецепта.
We need to portion out our time if we want to finish all the tasks today.
Чтобы выполнить все задачи сегодня, нам нужно **распределить** наше время.