"portion out" in Chinese (Traditional)

• 分配
• 分發

Definition

把某物分成幾份並分給他人；分發部分或份額。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於分配食物、金錢、工作或資源等具體的東西，注重平均與公平。比較正式或中性，如 'portion out the food'。不用於很抽象的東西。

Examples

Please portion out the soup for everyone at the table.

請把湯**分配**給桌上的每個人。

Mothers often portion out snacks for their children.

媽媽們常常會為孩子**分配**零食。

He portioned out the prize money among the team members.

他**分發**了獎金給隊員們。

Don’t forget to portion out the cake so everyone gets a slice.

別忘了把蛋糕**分配**給每個人都能喫到一塊。

She carefully portioned out the ingredients for each recipe.

她仔細地為每道菜**分配**了配料。

We need to portion out our time if we want to finish all the tasks today.

如果我們想完成所有任務，需要**分配**好我們的時間。