"portents" in Portuguese (PT)
Definition
"Portents" são sinais ou advertências de que algo, especialmente algo importante ou negativo, vai acontecer no futuro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Portents" é formal e aparece principalmente em literatura ou textos escritos. Muito associado a acontecimentos negativos ou graves ("portents of disaster"). Semelhante a "omens", mas com mais ênfase no caráter de aviso. Pouco comum em conversas informais.
Examples
The dark clouds were portents of the coming storm.
As nuvens escuras eram **presságios** da tempestade que se aproximava.
People in ancient times believed in portents to guide their actions.
As pessoas na antiguidade acreditavam em **presságios** para orientar as suas ações.
The strange sounds were considered portents of bad luck.
Os sons estranhos eram considerados **presságios** de má sorte.
Some see the market crash as one of many economic portents.
Alguns consideram a queda do mercado um dos muitos **presságios** económicos.
She ignored the portents and went on with her plans anyway.
Ela ignorou os **presságios** e continuou com os seus planos na mesma.
The villagers whispered about the odd weather, fearing it was one of the portents of disaster.
Os aldeões cochichavam sobre o tempo estranho, receando que fosse um dos **presságios** de desastre.