"portent" in Bengali

• অশনীসংকেত
• পূর্বলক্ষণ

Definition

ভবিষ্যতে কোনো গুরুত্বপূর্ণ বা খারাপ কিছু ঘটবে বলে ইঙ্গিত বা সতর্কতা হিসেবে ধরা হয় এমন কোনো সংকেত।

Usage Notes (Bengali)

'অশনীসংকেত' বা 'পূর্বলক্ষণ' সাহিত্যিক ও আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। এটি সাধারণত রহস্যময় বা অলৌকিক কোনো ঘটনার সংকেত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'a portent of doom' মানে 'বিপর্যয়ের পূর্বলক্ষণ'।

Examples

The dark clouds were a portent of the coming storm.

কালো মেঘগুলি আসন্ন ঝড়ের **অশনীসংকেত** ছিল।

Some people believe a broken mirror is a portent of bad luck.

অনেকে মনে করেন ভাঙা আয়না **অশনীসংকেত** বা দুর্ভাগ্যের পূর্বলক্ষণ।

The sudden silence in the forest seemed like a portent of danger.

বনের আকস্মিক নীরবতা ছিল যেন বিপদের **অশনীসংকেত**।

The crack of thunder was seen by many as a portent that something terrible was about to happen.

বজ্রপাতের শব্দ অনেকের কাছে ছিল যেন কিছু ভয়াবহ ঘটনার **অশনীসংকেত**।

Many in town saw the mayor's resignation as a portent of political change.

শহরের অনেকেই মেয়রের পদত্যাগকে রাজনৈতিক পরিবর্তনের **অশনীসংকেত** হিসেবে দেখেছেন।

She treated the owl's call at midnight as a portent, just in case.

রাত বারোটার সময় পেঁচার ডাককে সে সতর্কতাবশত **অশনীসংকেত** বলে ধরে নিয়েছিল।