"portcullis" in Portuguese (PT)
Definition
Uma grade pesada e forte, de ferro ou madeira, que se move para cima e para baixo e era usada em castelos e fortalezas para proteger a entrada contra ataques.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado quase sempre em contexto histórico ou arquitectónico relacionado com castelos. Expressão formal, raramente encontrada fora desses temas.
Examples
The portcullis protected the castle's entrance.
A **grade de castelo** protegia a entrada do castelo.
They lowered the portcullis during an attack.
Eles baixaram a **grade de castelo** durante um ataque.
A heavy portcullis is hard to lift.
Uma **grade de castelo** pesada é difícil de levantar.
"Quick, drop the portcullis before they get inside!" shouted the guard.
"Depressa, baixem a **grade de castelo** antes que eles entrem!" gritou o guarda.
Tourists love taking photos of the old portcullis at the castle gate.
Os turistas adoram tirar fotografias à antiga **grade de castelo** no portão do castelo.
The ancient portcullis creaked loudly as it was raised for the royal carriage.
A antiga **grade de castelo** rangeu alto quando foi levantada para a carruagem real.