"porphyria" in Japanese

• ポルフィリン症

Definition

ポルフィリン症は、体がヘム（ヘモグロビンの一部）を正常に作れない希少な病気群です。皮膚や神経に異常が現れることがあります。

Usage Notes (Japanese)

「ポルフィリン症」は主に医療や科学の場で使われます。一般会話ではほとんど使われず、病気全体のグループ名として扱われます。日光過敏や神経症状が多く報告されています。

Examples

Porphyria can cause serious health problems.

**ポルフィリン症**は深刻な健康問題を引き起こすことがあります。

Doctors test for porphyria with blood and urine tests.

医師は血液や尿の検査で**ポルフィリン症**を調べます。

People with porphyria may feel pain or weakness.

**ポルフィリン症**の人は痛みや脱力感を感じることがあります。

He was finally diagnosed with porphyria after years of mysterious symptoms.

彼は長年の原因不明の症状の末、ようやく**ポルフィリン症**と診断されました。

Because porphyria is rare, many doctors have never seen a case.

**ポルフィリン症**は珍しいため、多くの医師は一度も症例を見たことがありません。

Some people think porphyria explains old vampire legends because of its sunlight sensitivity.

日光への過敏さから、**ポルフィリン症**が昔の吸血鬼伝説の由来だと考える人もいます。