"porcelain skin" in Korean
Definition
아주 매끄럽고 하얗고 결점 없는, 도자기처럼 섬세한 피부를 뜻합니다. 이상적인 아름다움을 표현할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 뷰티나 문학적 맥락에서 사용하며, 말을 할 때 여성에게 칭찬으로 사용됩니다. 남성에게는 시적인 용법으로만 드물게 씁니다. ‘porcelain skin’은 섬세하고 결점 없는 피부를 강조합니다.
Examples
She has porcelain skin and shiny black hair.
그녀는 **도자기 피부**와 빛나는 검은 머리카락을 가지고 있다.
Many models are famous for their porcelain skin.
많은 모델들이 **도자기 피부**로 유명하다.
People used to admire queens for their porcelain skin.
예전에는 왕비들의 **도자기 피부**를 모두가 부러워했다.
Everyone was jealous of her flawless porcelain skin at the party.
파티에서 모두가 그녀의 완벽한 **도자기 피부**를 부러워했다.
She always wanted porcelain skin, so she used sunscreen every day.
그녀는 항상 **도자기 피부**를 원해서 매일 선크림을 발랐다.
His painting captured the model’s porcelain skin perfectly, making her look almost unreal.
그의 그림은 모델의 **도자기 피부**를 완벽하게 표현해서 그녀를 거의 비현실적으로 보이게 했다.