"popularity" in Japanese

Definition

多くの人に好かれたり支持されたりする状態を指します。有名さや親しみやすさを表すことが多いです。

「人気が出る」「人気を集める」などと使われます。必ずしも質が高いという意味ではなく、多くの人に支持されている状態を表します。

His new song quickly gained popularity.

彼の新曲はすぐに**人気**が出ました。

The popularity of the movie surprised everyone.

その映画の**人気**にみんな驚きました。

Instagram has grown in popularity among teenagers.

Instagramはティーンの間で**人気**が高まっています。

Her popularity at school comes from her kindness and sense of humor.

彼女が学校で**人気**なのは、優しさとユーモアのセンスが理由です。

There’s no secret recipe for popularity; just be yourself.

**人気**を得る特別な方法はありません。ただ自分らしくいてください。

The restaurant’s sudden popularity made it hard to get a table.

レストランが急に**人気**になり、予約が取りにくくなった。